dirección/iluminación

Moreno Bernardi

interpretes

David Teixidó, Monica Hernàndez

palabras

William Shakespeare

música

Charles Gounod

producción

MEp

duración

60’

fotos

Raul Conde

"Entre sonidos evocados, como si de un antiguo canto se tratara, se entrelazan diálogos ambiguos, reales e imaginarios, propios y oídos, entre muros, entre arboles, entre cartas tal vez, entre gestos ciertamente.

Amor y fuerza encerrados en una historia sin fin, como en una caja de sorpresas donde todo puede hablar y cada gesto rebota la memoria de algo que un día ocurrió por no haber, a lo mejor, aún ocurrido, en un laberinto en el que se buscan y siempre se encuentran, en el que se ignoran y nunca se pierden, en el que se alejan sin nunca dejarse." [Moreno Bernardi]

"En 'Before Romeo & Juliet' he dirigido el trabajo hacía las dinámicos del 'dúo, el dialogo que es discurso con dos direcciones posibles de la misma relación, tratando el tema como representación de si mismo, como símbolo vital de la lucha para la libertad de acción. La fuerza dinámica entre Romeo y Julieta aquí se manifiesta a través del ritmo, la vitalidad y la naturalidad de las emociones. El ritmo que es tradición sonora y gestual del lenguaje interpersonal y es danza transformadora cuando ocurre y se repite en el mismo espacio. Romeo y Julieta han sido abandonados, por sus familias, por la sociedad, por un sistema de convenciones que les habían apoyado y educado hasta el momento del encuentro. El tema amoroso se traduce en la acción inevitable entre ellos: la vitalidad interna al espacio y la sonoridad de las palabras evocadas reflejan la fluida dialéctica sentimental que les une. Una transformación poética les lleva a la interiorización de los deseos y a separarse de todo lo exterior, allí donde la palabra es pulsación de recorridos que entrelazan memoria y atención, allí, en un no-lugar (una tumba?), el lugar de las interioridades, de los deseos y de lo que queda de las palabras no dichas. 'Before Romeo & Juliet' se compone del encuentro que es expresión de la dialéctica de los dos estados de animo: el tentativo de rebelión de Julieta (quiere vivir) y la tensa calma y obsesiva de Romeo (recordar olvidando). Un crescendo dinámico de las intenciones y de las palabras que se hacen eco de un deseo, nunca realizado completamente, y de una decisión, nunca aceptada totalmente. Hay algo entre ellos, que queda lejos de sus posibilidades y que supera sus mismas fuerzas de unió: una maldición por parte del amigo Mercuzio ('malditas sean vuestras familias, habrá un dolor que durará para siempre`) que deforma ritmo, tiempo, lugares, dinámicas y posibilidades del mismo encuentro, deforma el recuerdo del sentimiento y genera dolor cada vez que el amor interviene una y otra vez." [Moreno Bernardi]