La voix 2
Moreno Bernardi
Monica Almirall
con el apoyo del Institut del teatre de Barcelonaespectáculo en francés
'la voix pjct' es el proyecto que MB desarrolla para MA, ya se ha finalizado la dirección de la primera parte : "la voix 1": un acto mudo para actriz sola compuesto según la partitura musical de Francis Poulenc, MB y MA proponen ahora un trabajo enteramente dedicado al texto, antes de terminar la investigación con la construcción de 'la voix humaine' de Jean Cocteau. En 'la voix 2' MB dirige a la actriz en una detallada composición minimal, por lo que a cuerpo y espacio se refiere, y tratando la palabra como acto sonoro. Todas las replicas que Poulenc musicó, aquí son dichas siguiendo la misma musicalidad e intención acústica, mientras que las replicas que Poulenc no trató pero que forman parte del texto integral de Cocteau se tratan por su naturaleza prosaica, intima y dolorosa. La protagonista de La Voix Humaine es aquí una mujer que vive, re-vive, la misma conversación telefónica que ya tuvo en otros días, en otra época, en otra vida..."por un momento he imaginado que le pasaría a la cantante que tras una gira de 'la voix humaine' de Poulenc, se ve protagonista de la misma conversación telefónica que tanto cantó: ahora en su vida real vive lo mismo del personaje que interpretó, está al limite entonces entre lo que ha sido la ficción, el canto, y lo que ahora es su realidad, la voz" [Moreno Bernardi".
Una mujer sola en una habitación, habla al teléfono con su amante que acaba de dejarla tras cinco años de relación para casarse con otra. La mujer, desesperada, trata de recuperarle, pasando por todas las voces de la soledad, del dolor, del amor, mientras que la conversación se corta de continuo por un aún malo sistema de telefonía [se trata del año 1930]. Ella trata de ser 'buena' con él, para que sea una fin amistosa, hasta que una mentira del hombre la lleva a 'caer', llorando y desvelando su dolor por el abandono. La mujer, poco a poco, acepta sus sentimientos, su verdad, la fragilidad de la ruptura, y fiel a su humanidad 'canta' el eterno amor traicionado para volver a renacer...